میں اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں (یہ 3 مرتبہ کہیں)۔ اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے، اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے، تو بڑی برکت والا ہے اے جلال اور عزت والے۔
I ask Allah for forgiveness. (Say 3 times). O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাচ্ছি (তিনবার পড়ুন)। হে আল্লাহ! আপনিই শান্তিদাতা এবং আপনার পক্ষ থেকেই শান্তি আসে। আপনি বরকতময়, হে মর্যাদা ও সম্মানের অধিকারী।
اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی مالدار کو اس کا مال تیرے عذاب سے نہیں بچا سکتا۔
None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld, and the might of a mighty person cannot benefit him against You.
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁর। তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রদান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা প্রদান করার কেউ নেই। এবং কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার শাস্তি থেকে তাকে রক্ষা করতে পারে না।
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کی مدد کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی طاقت ہے نہ نیکی کرنے کی ہمت۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں، اسی کی نعمتیں ہیں، اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے بہترین ثناء ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں، خواہ کافروں کو برا لگے۔
None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. There is no power and no might except by Allah. None has the right to be worshipped but Allah, and we do not worship except Him. For Him is all favor, grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped but Allah, and we are sincere in faith and devotion to Him although the disbelievers detest it.
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য মাবুদ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁর, এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার এবং নেক কাজ করার কোনো শক্তি নেই। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করি। সব নেয়ামত তাঁরই, সব অনুগ্রহ তাঁরই এবং উত্তম প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আমরা তাঁর জন্যই দ্বীনকে একনিষ্ঠ করি, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لئے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے۔
None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things.
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁর। তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।
(Muslim: 597)
آیت الکرسی
جو شخص ہر فرض نماز کے بعد اسے پڑھے، اسے جنت میں جانے سے موت کے سوا کوئی چیز نہیں روک سکتی۔
Whoever recites this after every obligatory prayer, nothing will prevent him from entering Paradise except death.
যে ব্যক্তি প্রত্যেক ফরজ নামাজের পর এটি পাঠ করবে, মৃত্যু ছাড়া অন্য কোনো কিছুই তাকে জান্নাতে প্রবেশ করতে বাধা দিতে পারবে না।
ترجمہ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور سب کو تھامنے والا ہے، نہ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند، اسی کا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔ کون ہے جو اس کے پاس سفارش کرے مگر اس کی اجازت کے ساتھ؟ وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی نے آسمانوں اور زمین کو گھیر رکھا ہے، اور اسے ان دونوں کی حفاظت نہیں تھکاتی، اور وہ بہت بلند اور بہت عظمت والا ہے۔
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি জীবিত, সবকিছুর ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না এবং নিদ্রাও নয়। আকাশ ও ভূমণ্ডলে যা কিছু রয়েছে, সবই তাঁর। কে আছে এমন, যে সুপারিশ করবে তাঁর কাছে তাঁর অনুমতি ছাড়া? দৃষ্টির সামনে কিংবা পেছনে যা কিছু রয়েছে সে সবই তিনি জানেন। তাঁর জ্ঞানসীমা থেকে তারা কোনো কিছুকেই পরিবেষ্টিত করতে পারে না, কিন্তু যতটুকু তিনি ইচ্ছা করেন। তাঁর সিংহাসন সমস্ত আকাশ ও ভূমণ্ডলকে পরিবেষ্টিত করে আছে। আর সেগুলোকে ধারণ করা তাঁর পক্ষে কঠিন নয়। তিনিই সর্বোচ্চ এবং সর্বাপেক্ষা মহান।
(Nasa'i: 100)
معوّذات (تینوں سورتیں)
ظہر، عصر، اور عشاء کے بعد 1 مرتبہ۔ جبکہ فجر اور مغرب کے بعد 3 مرتبہ پڑھیں۔
Read 1 time after Dhuhr, Asr, and Isha. Read 3 times after Fajr and Maghrib prayers.
যোহর, আসর ও ইশার পর ১ বার। আর ফজর ও মাগরিবের পর ৩ বার পড়বেন।
ترجمہ: کہہ دیجیے! میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak, From the evil of that which He created, And from the evil of darkness when it settles, And from the evil of the blowers in knots, And from the evil of an envier when he envies."
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার। তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে। এবং অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়। এবং গ্রন্থিতে ফুৎকার দিয়ে জাদুকারিণীদের অনিষ্ট থেকে। এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।
ترجمہ: کہہ دیجیے! میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ کی، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے (شیطان) کے شر سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، چاہے وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, The King of mankind, The God of mankind, From the evil of the retreating whisperer - Who whispers [evil] into the breasts of mankind - From among the jinn and mankind."
বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের পালনকর্তার। মানুষের অধিপতির, মানুষের মাবুদের। তার কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্মগোপন করে। যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়। জিন ও মানুষের মধ্য থেকে।