گھر سے نکلنے کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور اللہ کے سوا نہ کسی برائی سے بچنے کی طاقت ہے اور نہ نیکی کرنے کی ہمت۔
In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.
আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম, এবং আল্লাহ ছাড়া গুনাহ থেকে বাঁচার ও নেক কাজ করার কোনো শক্তি নেই।
(Abu Dawud: 5095)
گھر میں داخل ہونے کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے، اور اللہ کے نام سے ہم نکلے، اور ہم نے اپنے رب ہی پر بھروسہ کیا۔
In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we depend.
আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহর নামে আমরা বের হলাম এবং আমাদের রবের ওপরই আমরা ভরসা করলাম।
(Abu Dawud: 5096)
مسجد میں داخل ہونے کی دعا
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
O Allah, open the doors of Your mercy for me.
হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।
(Muslim: 713)
مسجد سے نکلنے کی دعا
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
اے اللہ! بیشک میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
O Allah, I ask You for Your favor.
হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।
(Muslim: 713)
بیت الخلاء جانے کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
اللہ کے نام سے، اے اللہ! میں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
In the name of Allah. O Allah, I seek refuge in You from the male and female evil spirits.
আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।
(Bukhari: 142)
بیت الخلاء سے نکلنے کی دعا
غُفْرَانَكَ
اے اللہ! میں تیری بخشش مانگتا ہوں۔
I seek Your forgiveness.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
(Tirmidhi: 7)
کھانا شروع کرنے کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ
اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں۔
In the name of Allah.
আল্লাহর নামে শুরু করছি।
(بھول جائیں تو یہ پڑھیں):
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
اللہ کے نام سے اس کے شروع اور آخر میں۔
In the name of Allah, in its beginning and its end.
আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।
(Abu Dawud: 3767)
کھانا کھانے کے بعد کی دعا
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور ہمیں مسلمان بنایا۔
Praise be to Allah Who has fed us, given us drink, and made us Muslims.
সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের খাইয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং মুসলিম বানিয়েছেন।
(Abu Dawud: 3850)
کپڑے پہننے کی دعا
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کپڑا پہنایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔
Praise is to Allah Who has clothed me with this (garment) and provided it for me, though I was powerless myself and incapable.
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এই পোশাক পরিয়েছেন এবং আমার কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই এটি আমাকে দান করেছেন।
(Abu Dawud: 4023)
آئینہ دیکھنے کی دعا
اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي، فَحَسِّنْ خُلُقِي
اے اللہ! تو نے میری صورت اچھی بنائی ہے، پس میری سیرت (اخلاق) بھی اچھی بنا دے۔
O Allah, You have made my physical shape beautiful, so beautify my character too.
হে আল্লাহ! আপনি আমার দৈহিক গঠন সুন্দর করেছেন, সুতরাং আমার চরিত্রও সুন্দর করে দিন।
(Ibn Hibban)
سواری کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
اللہ کے نام سے، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے تابع کر دیا حالانکہ ہم اسے قابو کرنے والے نہ تھے، اور بیشک ہمیں اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
In the name of Allah, praise is to Allah. Glory is to Him Who has provided this for us though we could never have had it by our efforts. Surely, unto our Lord we are returning.
আল্লাহর নামে, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। পবিত্র সেই সত্তা যিনি এটিকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাব।
(Abu Dawud: 2602)
پریشانی اور بے چینی کے وقت
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں جو عظمت والا اور بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا، زمین کا اور عزت والے عرش کا رب ہے۔
There is no deity but Allah, the Great, the Tolerant. There is no deity but Allah, Lord of the Magnificent Throne. There is no deity but Allah, Lord of the heavens and the earth, and Lord of the Noble Throne.
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি মহান ও সহনশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও সম্মানিত আরশের রব।
(Bukhari: 6346)
غصہ آنے کی دعا
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
I seek refuge in Allah from Satan the outcast.
আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।
(Bukhari: 6115)
بیمار کی عیادت کے وقت
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
کوئی حرج نہیں، (یہ بیماری) گناہوں سے پاک کرنے والی ہے اگر اللہ نے چاہا۔
No worry, it is a purification (from sins), if Allah wills.
কোনো ক্ষতি নেই, যদি আল্লাহ চান তবে এটি (গুনাহ থেকে) পবিত্রকারী হবে।
(Bukhari: 3616)
جانور ذبح کرنے کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ
اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! یہ تیری ہی طرف سے ہے اور تیرے ہی لیے ہے۔
In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is from You and for You.
আল্লাহর নামে এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। হে আল্লাহ! এটি আপনারই পক্ষ থেকে এবং আপনার জন্যই।
(Muslim, Abu Dawud)
عقیقہ کی دعا
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ لَكَ وَإِلَيْكَ عَقِيقَةُ فُلَانٍ
اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! یہ تیری رضا کے لیے ہے اور تیری ہی طرف ہے، یہ فلاں (یہاں بچے کا نام لیں) کا عقیقہ ہے۔
In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is for You and unto You, this is the Aqeeqah of [Name of Child].
আল্লাহর নামে এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। হে আল্লাহ! এটি আপনার জন্য এবং আপনারই উদ্দেশ্যে, এটি (এখানে বাচ্চার নাম বলুন)-এর আকিকা।
(Sunan Al-Kubra)
کسی کو مصیبت یا بیماری میں دیکھ کر
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے اس مصیبت سے بچایا جس میں تجھے مبتلا کیا، اور مجھے اپنی بہت سی مخلوقات پر بڑی فضیلت بخشی۔
Praise is to Allah Who has spared me what He has afflicted you with, and preferred me greatly above much of what He has created.
সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এই মুসিবত থেকে বাঁচিয়েছেন যাতে আপনাকে পতিত করেছেন, এবং তাঁর অসংখ্য সৃষ্টির ওপর আমাকে অনেক বেশি মর্যাদা দিয়েছেন।
(Tirmidhi: 3431)
قرض ادا کرتے وقت کی دعا
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
اللہ تیرے اہل و عیال اور تیرے مال میں برکت دے، بیشک قرض کا بدلہ شکریہ اور (وقت پر) ادائیگی ہی ہے۔
May Allah bless you in your family and your wealth. Verily, the reward for a loan is praise and repayment.
আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দিন। নিশ্চয়ই ঋণের প্রতিদান হলো প্রশংসা করা এবং তা পরিশোধ করে দেওয়া।
(Ibn Majah: 2424)
بارش کے وقت کی دعا
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
اے اللہ! اسے نفع بخشنے والی بارش بنا۔
O Allah, bring beneficial rain clouds.
হে আল্লাহ! একে উপকারী বৃষ্টি বানিয়ে দিন।
(Bukhari: 1032)
چھینک آنے پر کیا کہیں؟
الْحَمْدُ لِلَّهِ
چھینکنے والا کہے: سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔
The sneezer says: All praise is to Allah.
হাঁচিদাতা বলবে: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
(جواب دینے والا کہے):
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
اللہ تم پر رحم کرے۔
May Allah have mercy upon you.
আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন।
(چھینکنے والا پھر کہے):
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کرے۔
May Allah guide you and rectify your condition.
আল্লাহ আপনাদের হিদায়াত দিন এবং আপনাদের অবস্থা সংশোধন করুন।
(Bukhari: 6224)
واپس جائیں