📍 میقات (احرام باندھنے کے مقامات)
📍 Meeqat (Places for assuming Ihram)
📍 মিকাত (ইহরাম বাঁধার স্থানসমূহ)
📍 المواقيت (أماكن الإحرام)
نبی ﷺ نے ان 5 مقامات کو مقرر فرمایا ہے، ان سے بغیر احرام گزرنا جائز نہیں:
The Prophet ﷺ designated these 5 places; it is not permissible to cross them without Ihram:
নবী ﷺ এই ৫টি স্থান নির্ধারণ করেছেন, ইহরাম ছাড়া এগুলো অতিক্রম করা জায়েজ নয়:
وقّت النبي ﷺ هذه المواقيت الخمسة، ولا يجوز تجاوزها بدون إحرام:
- 1. ذوالحلیفہ (ابیارِ علی): اہل مدینہ کے لیے۔
- 2. جحفہ (رابغ): شام، مصر اور مغرب والوں کے لیے۔
- 3. قرن المنازل (السیل الکبیر): نجد (ریاض) اور طائف والوں کے لیے۔
- 4. یلملم (السعدیہ): یمن اور پاکستان/ہند والوں کے لیے۔
- 5. ذاتِ عرق: اہل عراق کے لیے۔
- 1. Dhul Hulaifah (Abyar Ali): For the people of Madinah.
- 2. Al-Juhfah (Rabigh): For the people of Ash-Sham, Egypt, and Morocco.
- 3. Qarn al-Manazil (As-Sail Al-Kabeer): For Najd (Riyadh) and Taif.
- 4. Yalamlam (As-Sa'diyah): For Yemen, India, and Pakistan.
- 5. Dhat Irq: For the people of Iraq.
- ১. যুল-হুলাইফা (আবিয়ারে আলী): মদিনাবাসীদের জন্য।
- ২. আল-জুহফা (রাবিগ): শাম, মিসর ও মরক্কোবাসীদের জন্য।
- ৩. কারণুল মানাযিল (আস-সাইল আল-কাবির): নজদ ও তায়েফবাসীদের জন্য।
- ৪. ইয়ালামলাম (আস-সাদিয়াহ): ইয়েমেন, ভারত ও পাকিস্তানীদের জন্য।
- ৫. যাতু ইরক: ইরাকবাসীদের জন্য।
- 1. ذو الحليفة (آبار علي): لأهل المدينة.
- 2. الجحفة (رابغ): لأهل الشام ومصر والمغرب.
- 3. قرن المنازل (السيل الكبير): لأهل نجد والطائف.
- 4. يلملم (السعدية): لأهل اليمن والهند وباكستان.
- 5. ذات عرق: لأهل العراق.
هُنَّ لَهُنَّ، وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ
یہ جگہیں ان والوں کے لیے ہیں اور ان کے لیے بھی جو یہاں سے گزریں (چاہے کہیں کے بھی ہوں)۔
These Meeqats are for the people at those very places, and besides them for those who come thorough those places.
এগুলো তাদের জন্য এবং তাদের ছাড়া যারা এই পথ দিয়ে আসবে তাদের সকলের জন্যই মিকাত।
(Bukhari: 1524)
🚫 احرام میں ممنوع کام
🚫 Prohibitions in Ihram
🚫 ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ কাজ
🚫 محظورات الإحرام
1. سلی ہوئی چیز پہننا (مردوں کے لیے):
1. Wearing sewn clothes (for men):
১. সেলাই করা কাপড় পরা (পুরুষদের জন্য):
1. لبس المخيط (للرجال):
لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَاتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ
نہ وہ قمیض (کرتہ) پہنے، نہ عمامہ (پگڑی)، نہ پاجامہ (شلوار)، نہ برنس (ٹوپی والا کوٹ)، اور نہ موزے (سوائے اس کے کہ جوتے نہ ملیں تو موزے ٹخنوں سے نیچے کاٹ کر پہنے)، اور نہ ایسا کپڑا پہنے جسے خوشبو لگی ہو۔
He should not wear a shirt, turban, trousers, hooded cloak, or leather socks (unless he cannot find sandals, then cut them below the ankles), nor wear clothes touched by perfume.
সে যেন শার্ট, পাগড়ি, পাজামা, টুপিওয়ালা জোব্বা এবং মোজা না পরে (তবে জুতো না পেলে মোজা টাখনুর নিচ থেকে কেটে পরবে), এবং এমন কাপড় পরবে না যাতে সুগন্ধি লেগে আছে।
(Bukhari: 1542)
2. خوشبو لگانا:
2. Applying perfume:
২. সুগন্ধি লাগানো:
2. التطيب:
لاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ
اسے (احرام والے کو) خوشبو مت لگاؤ۔
Do not apply perfume to him.
তাকে সুগন্ধি লাগিও না।
(Bukhari: 1265)
3. بال منڈوانا یا کاٹنا:
3. Shaving or cutting hair:
৩. চুল কাটা বা মুণ্ডানো:
3. حلق الشعر:
وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
اور اپنے سر نہ منڈواؤ جب تک کہ قربانی اپنے مقام تک نہ پہنچ جائے۔
And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
আর কোরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে না পৌঁছানো পর্যন্ত তোমরা মাথা মুণ্ডন করো কামিও না।
(Surah Baqarah: 196)
4. نکاح کرنا یا پیغام بھیجنا:
4. Marriage or Proposal:
৪. বিয়ে করা বা প্রস্তাব দেওয়া:
4. النكاح أو الخطبة:
لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ
احرام والا نہ خود نکاح کرے، نہ کسی کا نکاح کروائے اور نہ نکاح کا پیغام بھیجے۔
A Muhrim should not marry, nor give in marriage, nor propose.
ইহরামকারী নিজে বিয়ে করবে না, অন্যের বিয়ে দেবে না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দেবে না।
(Muslim: 1409)
5. خشکی کا شکار کرنا:
5. Hunting land animals:
৫. স্থলভাগের প্রাণী শিকার করা:
5. صيد البر:
وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا
اور تم پر خشکی کا شکار حرام کیا گیا ہے جب تک تم احرام کی حالت میں ہو۔
And hunting on land is forbidden to you as long as you are in a state of Ihram.
আর তোমরা যতক্ষণ ইহরাম অবস্থায় থাকবে, তোমাদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করা হয়েছে।
(Surah Ma'idah: 96)
عمرہ کا طریقہ
Method of Umrah
ওমরাহ করার নিয়ম
صفة العمرة
1. احرام و نیت
1. Ihram & Intention
১. ইহরাম ও নিয়ত
1. الإحرام والنية
میقات سے غسل کریں اور احرام باندھ کر نیت کریں:
Take a bath at Meeqat, put on Ihram, and make the intention:
মিকাত থেকে গোসল করুন, ইহরাম পরিধান করুন এবং নিয়ত করুন:
يغتسل من الميقات، ويلبس الإحرام وينوي قائلاً:
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
2. طواف اور سعی
2. Tawaf & Sa'i
২. তাওয়াফ ও সাঈ
2. الطواف والسعي
کعبہ کے 7 چکر (طواف) لگائیں۔ مقام ابراہیم پر 2 نفل پڑھیں۔ پھر صفا اور مروہ کے درمیان 7 چکر (سعی) کریں۔
Perform 7 circuits (Tawaf) around the Kaaba. Pray 2 Rakahs behind Maqam Ibrahim. Then perform 7 circuits (Sa'i) between Safa and Marwah.
কাবা ঘরের ৭ চক্কর (তাওয়াফ) দিন। মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে ২ রাকাত নামাজ পড়ুন। এরপর সাফা ও মারওয়ার মাঝে ৭ চক্কর (সাঈ) করুন।
يطوف بالكعبة 7 أشواط. يصلي ركعتين خلف مقام إبراهيم. ثم يسعى بين الصفا والمروة 7 أشواط.
3. حلق (بال منڈوانا)
3. Halq (Shaving the Head)
৩. মাথা মুণ্ডানো বা চুল কাটা
3. الحلق أو التقصير
سعی کے بعد سر کے بال منڈوائیں (عورتیں کچھ بال کاٹیں)۔ احرام کھول دیں۔ عمرہ مکمل ہوا۔
After Sa'i, men shave/trim their heads (women cut a little). Exit Ihram. Umrah is complete.
সাঈর পর পুরুষরা মাথা মুণ্ডন করবেন (নারীরা সামান্য চুল কাটবেন)। ইহরাম খুলে ফেলুন। ওমরাহ সম্পন্ন হলো।
بعد السعي يحلق الرجل رأسه (والمرأة تقص قليلاً). ويحل من إحرامه. تمت العمرة.
حج کی 3 اقسام
3 Types of Hajj
হজের ৩টি প্রকার
أنواع الحج الثلاثة
1. حج تمتع بہترین
1. Hajj Tamattu Best
১. হজে তামাত্তু সর্বোত্তম
1. التمتع الأفضل
حج کے مہینوں میں پہلے عمرہ کریں، احرام کھول دیں، پھر 8 ذوالحجہ کو حج کا احرام باندھیں۔ (قربانی واجب ہے)۔
Perform Umrah during Hajj months, exit Ihram, then assume Ihram for Hajj on 8th Dhul Hijjah. (Sacrifice is obligatory).
হজের মাসগুলোতে প্রথমে ওমরাহ করুন, ইহরাম খুলে ফেলুন, এরপর ৮ জিলহজ হজের ইহরাম বাঁধুন। (কোরবানি ওয়াজিব)।
يُحرم بالعمرة في أشهر الحج، ثم يحل منها، ثم يُحرم بالحج يوم 8 ذي الحجة. (يجب فيه الهدي).
2. حج قِران
2. Hajj Qiran
২. হজে কিরান
2. القِران
عمرہ اور حج کا احرام اکٹھا باندھیں اور احرام نہ کھولیں۔ (قربانی واجب ہے)۔
Assume Ihram for both Umrah and Hajj together. Do not exit Ihram until Hajj ends. (Sacrifice is obligatory).
ওমরাহ এবং হজের ইহরাম একত্রে বাঁধুন এবং ইহরাম খুলবেন না। (কোরবানি ওয়াজিব)।
يُحرم بالعمرة والحج معاً ولا يحل من إحرامه حتى ينتهي من الحج. (يجب فيه الهدي).
لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
3. حج اِفراد
3. Hajj Ifrad
৩. হজে ইফরাদ
3. الإفراد
صرف حج کا احرام باندھیں، اس میں عمرہ نہیں ہوتا۔ (قربانی واجب نہیں)۔
Assume Ihram for Hajj only. There is no Umrah in this. (Sacrifice is not obligatory).
শুধুমাত্র হজের ইহরাম বাঁধুন, এতে ওমরাহ নেই। (কোরবানি ওয়াজিব নয়)।
يُحرم بالحج مفرداً ليس معه عمرة. (لا يجب فيه الهدي).
لَبَّيْكَ حَجًّا
واپس جائیں